Palop News da Páscoa não será impresso pela primeira vez desde 2009
Tuesday, August 11, 2020.

Quase se torna desnecessário explicar as razões pelas quais o jornal Palop News da Páscoa não será impresso.

Poderíamos produzir o design e até mandar imprimir o jornal mas a rede de distribuição que temos está parada.

Serviços de consultoria – Portugal / Reino Unido

Como jornalistas, somos considerados “key workers” e podemos continuar a circular embora neste momento a maioria do trabalho seja feito a partir do teclado. “Levanto-me da cadeira só para esticar as costas” – diz-nos um jornalista que habitualmente colabora com o Palop News.

“Nunca os jornalistas tiveram tanto trabalho desde a Segunda Guerra Mundial” – diz-nos um jornalista reformado que agora está a exercer como voluntário.

Nos jornais comunitários como o Palop News, cumpre-nos dar informação sobre os países de Língua Portuguesa e traduzir a informação que é publicada em Inglês dado o elevado número de pessoas que não fala Inglês.

Outro detalhe que tem vindo a sobrecarregar as redacções, é o volume de pessoas e empresas que se dirigem a nós de forma exaustiva com todo o tipo de questões:

“O Consulado está aberto?”

Restaurante Português – Lambeth (Londres)

“Conhecem alguém que transporte passageiros?”

“Sabem se posso viajar para Portugal?”

“Tenho um voo para amanhã. Sabem se foi cancelado?”

“Se perder o emprego como posso pagar a renda?”

“Sou «Profissão». Posso continuar a ir trabalhar?”

“Conhece algum médico que fale Português?”

Restaurante Português – Lambeth (Londres)

“Já não vejo o meu patrão há duas semanas. Devo continuar a ir trabalhar?”

“O meu senhorio quer que eu deixe a casa. O que devo responder?”

“Não recebi o meu salário da última semana. Devo continuar a ir trabalhar?”

“Pretendo fazer um churrasco no jardim de casa com alguns amigos. Alguma Lei que o proíba?”

“A polícia mandou-me parar e deu ordens para eu voltar para casa. Fiquei com o meu «criminal record» manchado?”

“Tive que fechar a empresa. sabe como me posso candidatar aos apoios?”

“Estou sem dinheiro para pagar a renda. O que digo ao senhorio?”

Restaurante – Stockwell – Londres

Estas e muitas outras questões que seria impossível estar aqui a enumerar embora haja uma que somos obrigados a referir.

“Estamos a distribuir cabazes de comida” – diz alguém do outro lado do telefone a partir de Norwood a Sul de Londres.

Corremos para advogados, adviseres, médicos, contabilistas, centrais sindicais e um sem número de respostas. É impossível publicar toda a informação que tem atravessado a redacção do Palop News nas últimas duas semanas.

Por essa razão, todos os anúncios que estavam previstos para a edição de papel para a Páscoa de 2020, foram convertidos para a versão online.

Ao contrários de muitas outras profissões, os jornalistas estão unidos debaixo de um único chapéu. “Key workers”.

Transportes

A todos repetimos aquilo que ouvimos por parte das autoridades. Ainda Boris Johnson, Primeiro-ministro do Reino Unido desafiava o vírus e já os jornais em Português à volta do Mundo replicavam a informação que chegava de Portugal. “Fiquem em casa. Lavem as mãos”.

É verdade. Pela primeira vez desde que o Palop News foi fundado, a edição da Páscoa não será impressa mas estaremos sempre aqui.

PN/Londres

Foto:

NOTICIAS RELACIONADAS

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *